Gatiya Ilidu | Ulidavaru Kandanthe | 2014
Movie: Ulidavaru Kandanthe (2014)
Director: Rakshit Shetty
Lead: Rakshit Shetty, Sheethal Shetty, Rishab Shetty
Music: B. Ajaneesh Loknath
Lyrics: Rakshit Shetty
Singer: Vijay Prakash, B Ajaneesh Loknath
Ooooooooooh....
Gattada anchidaaye, thenkaayi battu tooye,
He traveled from the mountains, reached the coastal shores
alena telkeda porligi taadi naadiye.
captivated by her smile, he followed her mesmerized
Gatiya ilidu, tenkana bandu,
Came down from the ghats, reached the southern shores
avala nodi ninthanu.
He stopped when he saw her
kadala beeso gaaligavalu maathanaadalu,
When she starts talking with the winds from the sea
kelada pisu maathigivanu marulanaadanu.
He was allured to the unheard whispers
Nagnagtha nanna manasu etkandu oythavlallo.
She caught my soul just by smiling
Ayyayyyaooooooooo Nagthavla?
Oh my... Is she smiling?
Ayyayyyaooooooooo Nagthavlo!
Oh my... She is smiling!
Manada hindaarili barade kavalu,
Won't there be a crossroad in the hearts path
a kavalu daarige kaavala..??
is there a guard for that ?
Marubhooomiyali hejjeya guruthu,
Footprints on a desert
aa guruthe ninnaya nerala?
Are those footprints your shadow ?
Manasa bicchittavana,
He opened up his soul
barayalu mounada kavana,
to write a poem of silence
padagale illada saala,
lines without words,
ilisalu haaleya mela.
laid down the rally of paper.
Seralu rangu maasithu shaahiya geechalu...
When the colors united, the ink was tarnished.
Samaya, saaguva gathiya ,tadeyuva pariya naa kaanenu..
Time.. how it goes.. I dont know how to stop it.
kaleva sanihada kshanava, mounada svarava koodiduvenu..
the moments together, the melody of silence, I will collect.
Shravana kaledu, maralanu aledu, doorava saridu koothanu,
He spent the monsoon by measuring sand and maintaining distance
kadala beeso gaaligavalu maathanaadalu,
When she starts talking with the winds from the sea
kelada pisu maathigivanu marulanaadanu.
He was allured to the unheard whispers
Nagnagtha nanna manasu etkandu oythavlallo.
She caught my soul just by smiling
Ayyayyyaooooooooo Nagthavla?
Oh my... Is she smiling?
Ayyayyyaooooooooo Nagthavlo!
Oh my... She is smiling!
Gattada anchidaaye, thenkaayi battu tooye,
He traveled from the mountains, reached the coastal shores
alena telkeda porligi taadi naadiye.
captivated by her smile, he followed her mesmerized
-Translated by Nishanth
Director: Rakshit Shetty
Lead: Rakshit Shetty, Sheethal Shetty, Rishab Shetty
Music: B. Ajaneesh Loknath
Lyrics: Rakshit Shetty
Singer: Vijay Prakash, B Ajaneesh Loknath
Ooooooooooh....
Gattada anchidaaye, thenkaayi battu tooye,
He traveled from the mountains, reached the coastal shores
alena telkeda porligi taadi naadiye.
captivated by her smile, he followed her mesmerized
Gatiya ilidu, tenkana bandu,
Came down from the ghats, reached the southern shores
avala nodi ninthanu.
He stopped when he saw her
kadala beeso gaaligavalu maathanaadalu,
When she starts talking with the winds from the sea
kelada pisu maathigivanu marulanaadanu.
He was allured to the unheard whispers
Nagnagtha nanna manasu etkandu oythavlallo.
She caught my soul just by smiling
Ayyayyyaooooooooo Nagthavla?
Oh my... Is she smiling?
Ayyayyyaooooooooo Nagthavlo!
Oh my... She is smiling!
Manada hindaarili barade kavalu,
Won't there be a crossroad in the hearts path
a kavalu daarige kaavala..??
is there a guard for that ?
Marubhooomiyali hejjeya guruthu,
Footprints on a desert
aa guruthe ninnaya nerala?
Are those footprints your shadow ?
Manasa bicchittavana,
He opened up his soul
barayalu mounada kavana,
to write a poem of silence
padagale illada saala,
lines without words,
ilisalu haaleya mela.
laid down the rally of paper.
Seralu rangu maasithu shaahiya geechalu...
When the colors united, the ink was tarnished.
Samaya, saaguva gathiya ,tadeyuva pariya naa kaanenu..
Time.. how it goes.. I dont know how to stop it.
kaleva sanihada kshanava, mounada svarava koodiduvenu..
the moments together, the melody of silence, I will collect.
Shravana kaledu, maralanu aledu, doorava saridu koothanu,
He spent the monsoon by measuring sand and maintaining distance
kadala beeso gaaligavalu maathanaadalu,
When she starts talking with the winds from the sea
kelada pisu maathigivanu marulanaadanu.
He was allured to the unheard whispers
Nagnagtha nanna manasu etkandu oythavlallo.
She caught my soul just by smiling
Ayyayyyaooooooooo Nagthavla?
Oh my... Is she smiling?
Ayyayyyaooooooooo Nagthavlo!
Oh my... She is smiling!
Gattada anchidaaye, thenkaayi battu tooye,
He traveled from the mountains, reached the coastal shores
alena telkeda porligi taadi naadiye.
captivated by her smile, he followed her mesmerized
-Translated by Nishanth
What a song !!
ReplyDelete