Amma Endare Eno Harushavu | Kalla Kulla | 1975

Movie: Kalla Kulla(1975)

Director: K S R Das

Lead: Vishnuvardhan, Dwarakish, Bharathi, Jayalakshmi

Music: Rajan – Nagendra

Singer: P B Sreenivas, H Krishnamurthy

Chorus

Amma Endare Eno Harushavu

There is some joy when we call her ‘Mother’

Namma Paalige Avale Daivavu

She is the God for us

Amma Ennalu Ella Marethevu

We forget everything when we call her ‘Mother’

Endoo Kanada Sukhava Kandevu

We got the happiness we never had before

Verse1

Nooru Nadiyu Seri Haridu Bandarenu

When there are hundreds of rivers flowing together

Janaru Adara Rabhasa Kandu Kadalu Ennuvarenu

People don’t call it as an ocean by looking at its force

Koti Devarella Koodi Nintarenu

Even when millions of Gods come together

Thayi haage Preethi Tori Saniha Baruvarenu

They never give the love of Mother and they never become close as mother does

Endo Kanasali Kanda Nenapide Indu Ninna Kaano Aase Edeya Tumbide

I remember her from my dream, today my heart is filled with the joy of seeing her

Amma Endare Eno Harushavu

Verse2

Nannee Vayassu Mareve Maguve Aagibiduve

I forget my age and I become a child

Amma Ninna Kanda Bande Nodu Ennuve

I’ll tell her – Mother, see your child has come back

Nannee Tolinalli Avala Balasi Nalive

I will put my arms around her

Innu Ninna Endu Bittu Irenu Ennuve

And tell I’ll never go away from you

Thayi Madilali Naavu Hoogalu Namma Baalige Avale Kangalu

We are the flowers on Mother’s hand, she is the eyes of our life

Amma Endare Eno Harushavu

-Translated by Kavana