Haalalladaru Haaku | Devatha Manushya | 1988

Film: Devatha Manushya (1988)
Director: Singeetham Srinivasa Rao
Lead: Rajkumar, Geetha, Sudharani
Music: Upendra Kumar
Lyrics: Chi. Udaya Shankar
Singer: Rajkumar, B. R. Chaya

Chorus:

haalalladaru haaku, neeralladaru haaku Raghavendra
Put me in milk, put me in water.. Raghavendra

haalalli keneyagi, neeralli meenagi haayagiruve Raghavendra 2x
Like the cream in milk, like the fish in water, I'll be fine Raghavendra


Verse 1

mulalladaru nooku, kalalladaru nooku Raghavendra 2x
Push me on the thorns, push me to the stones Raghavendra

mulalli mullagi kalalli kallagi ondagiruve Raghavendra
Like a thorn in thorns, like a stone in stones, I'll be alike Raghavendra

bisilalli onagisu neralalle malagisu Raghavendra
Dry me under the sun, put me off to sleep under the shade Raghavendra

bisilalli kempagi keralalli tampagi nagu naguta iruve Raghavendra
I'll be red in the sun, I'll be cool in the shade, I'll keep smiling Raghavendra

haalalladaru haaku, neeralladaru haaku Raghavendra
Put me in milk, put me in water.. Raghavendra


Verse 2

sukhavanne needendu endu kelenu naanu Raghavendra 2x
I'll never ask you to give me only happiness Raghavendra

munna madida paapa yaara taatana gantu
whom should we blame for the sins done in the past

munna madida paapa yaara taatana gantu neene helu Raghavendra
whom should we blame for the sins done in the past, you only tell Raghavendra

elliddarenu na hegiddarenu na Raghavendra
Wherever I am, however I am doing Raghavendra

ninnalli sharanagi ni nanna usiragi baalidare asaaku Raghavendra
When I surrender to your innerself, you become my inspiration. That is enough for my life Raghavendra

(chorus) 2x


-Translated by Nishanth