Ee Sanje Yeke Jaarutide | Rangitaranga | 2015

-

Movie: Rangitaranga(2015)
Direction: Anup Bhandari
Lead: Nirup Bhandari, Radhika Chetan, Avantika Shetty
Music: Anup Bhandari
Lyrics: Anup Bhandari
Singer: Abhay Jodhpurkar, Gokul Abhishek, Monisha





Chorus

Ee Sanje Yeke Jaarutide Saddiladante Saagutide
Why is this evening slipping away, silently?

Belaka Sereya Toredhu
Escaping the hold of light

Ee Sanje Yeke Jaarutide
Why is this evening slipping away?

Neralane Ariyada Aparichita Daariyali
In the unknown path which doesn’t know the shadows

Irulina Sanihake
To the closeness of night

Ee Sanje Yeke Jaarutide
Why is this evening slipping away?



Verse1

Kaarmoda Madilalli Hasi Malagisalu
Dark clouds put the moisture to sleep in its womb

Shashi Innu Baralilla Bhuvi Belegisalu
The moon has not come yet to lighten the world in night

Suryanu Araluvavarege Belakane Kaanada Dharege
To the Earth which does not see the light till the sun wakes up

Vihariso Ee Hambaladondige
In this desire of wandering

Hattira Teerava Seri Kattaleya Teranneri
And to reach the nearest shore and on the chariot of darkness

Bisuva Gaaliya Jothege
Along with the flowing wind

Ee Sanje Eke Jaarutide
Why is this evening slipping away?


Verse2

Musukannu Teredaaga Baro Nasukinali
In the dawn when the curtain of darkness is lifted

Nasukuntu Jopaana Kal Usukinali
Careful, dawn is in the quicksand

Seleyuva Nenapina Maralu
The sand of memories are pulling inside

Hodare Shashwata Irulu
There will be permanent darkness if you go inside

Ee Maathina Thirulanu Ariyade
Without knowing the significance of this word

Mungurulannu Hinde Talli
Pushing back the curl of hair


Nilladanta Vegadalli Haaruva Hakkiya Jothege
In speed, without stopping, along with the flying birds

Ee Sanje Yeke Jaarutide
Why is this evening slipping away?


-Translated by Kavana

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Jo Jo Laali Naa Haaduve | Chinna Ninna Muddaduve | 1977

-
Image
Movie: Chinna Ninna Muddaduve Director: A. M. Samiullah Lead: Vishnuvardhan, Jayanthi, Baby Indira Music: Rajan Nagendra, Salil Chowdhury Lyrics: R. N. Jayagopal Singer: Yesudas, S. Janaki, Anita Chowdhury Chorus: Jo Jo Laali Naa Haaduve I sing a lullaby  Chinna Ninna Muddaduve Dear, I will caress you Hoovanta Kanasu Tha Moodi Barali Let a flower like a dream come Naguva Aluva Kannalli Indu Into these eyes which cry and laugh  2x Verse 1: Nidira Devi Baa Mellage Goddess of sleep, come slowly Taareyinda Ee Bhoomige From the stars to this earth Saavira Rangina Malebillina A rainbow with thousand colors Maaleya Dharisi Baa Illige Wear it and come here Chinnada Terali Olavinda Bandu Come with grace and on a chariot of gold Taare Muttu Kandange Indu Bring kisses to the baby  (chorus) Verse 2: Chippi Madila Muttanteye Like a pearl inside a shell Deepade Jyothi Iruvantheye Like the light in the candle Kiranade Kaanti Kulitanteye Like
Read more

Kaanada Kadalige Hambaliside Mana

-
Image
Song: Kaanada Kadalige Lyrics: G S Shivarudrappa Music: C Ashwath Singer: C Ashwath Chorus Kaanada kadalige hambaliside mana ||2|| My heart is longing for the unseen sea Kaanaballene ondu dina Could I be able to see it some day? Kadalanu koodaballene ondu dina ||2|| Could I be able to join the sea some day? Kaanada kadalige hambaliside mana Verse1 Kaanada kadalina moretada jogula olagivigindu kelutide ||2|| The roar of unseen sea is like a lullaby, which I could still hear in my mind Nanna kalpaneyu tanna kadalane chitrisi chintisi suyyutide My mind has sketched its own sea in imagination and is sighing thinking of the sea Elliruvudo adu entiruvudo adu Where is it? How is it? Nodaballene ondu dina Could I be able to see it some day? Kadalanu koodaballene ondu dina Could I be able to join it some day? Kaanada kadalige hambaliside mana Verse2 Savira holegalu tumbi haridaru
Read more

Santhoshakke Haadu | Geetha | 1981

-
Image
Movie: Geetha (1981) Director: Shankar Nag Lead: Shankar Nag, Padmavathi Rao Music: Ilayaraja Singers: S. P. Balasubrahmanyam Lyrics: Chi. Udaya Shankar Yeah yeah! Hi folks good evening Listen to the groovy music from your fabulous Sanjay! Thank you Chorus santhoshakke haaDu 2x sing! sing for the joyous moment kuNidu taaLakke kuNidu dance! dance to the rhytm nalidu raagakke nalidu enjoy! enjoy to the tune nannante! like me! santhoshakke haaDu 2x sing! sing for the joy Verse 1 lateya moggu araLuvante like the bud blooms from the plant dumbiyannu kareyuvante 2x like it calls the bee baanu baagi keLuvante like the sky bows down and listens naada gange hariyuvante like the river of melody flows kallu kuDa karaguvante like even the stone melts chorus Verse 2 hiriyarenu kiriyarenu be it elder, be it children harusha paDalu bhedavenu 2x there is no discrimination to have fun ella seri haaDidaaga when everyone is singing together
Read more