Jo Jo Laali Naa Haaduve | Chinna Ninna Muddaduve | 1977

Movie: Chinna Ninna Muddaduve
Director: A. M. Samiullah
Lead: Vishnuvardhan, Jayanthi, Baby Indira
Music: Rajan Nagendra, Salil Chowdhury
Lyrics: R. N. Jayagopal
Singer: Yesudas, S. Janaki, Anita Chowdhury

Chorus:

Jo Jo Laali Naa Haaduve
I sing a lullaby 

Chinna Ninna Muddaduve
Dear, I will caress you

Hoovanta Kanasu Tha Moodi Barali
Let a flower like a dream come

Naguva Aluva Kannalli Indu
Into these eyes which cry and laugh 

2x

Verse 1:

Nidira Devi Baa Mellage
Goddess of sleep, come slowly

Taareyinda Ee Bhoomige
From the stars to this earth

Saavira Rangina Malebillina
A rainbow with thousand colors

Maaleya Dharisi Baa Illige
Wear it and come here

Chinnada Terali Olavinda Bandu
Come with grace and on a chariot of gold

Taare Muttu Kandange Indu
Bring kisses to the baby 

(chorus)

Verse 2:

Chippi Madila Muttanteye
Like a pearl inside a shell

Deepade Jyothi Iruvantheye
Like the light in the candle

Kiranade Kaanti Kulitanteye
Like the radiance in the ray

Moggali Sourabha Iruvanteye
Like the fragrance in the bud

Raatri Seragu Haasiralendu
When the night is spread

Malagu Mamathe Madilalli Bandu
Come and sleep on the lap of love

(chorus) 

-Translated by Nishanth