Banallu Neene | Bayalu Daari | 1976

Movie: Bayalu Daari
Director:  Dorai Bhagwan
Lead: Anant Nag, Kalpana, Ashok
Music: Rajan Nagendra
Lyrics: Chi Udayashankar
Singer: S. Janaki

Chorus:

Baanallu neene bhuviyallu neene 2x
You are in the sky, you are in the earth

ellellu neene nannallu neene
You are everywhere, you are within me too

(chorus)


Verse 1:

Hoovalli ninna mogavannu kande
I saw your face in the flower

mogadalli ninna hoonageya kande
Saw the flowery smile in your face

naguvalli ninna cheluvannu kande
Saw your beauty in that smile

cheluvalli ninna olavannu kande
Saw your grace in your beauty

olavinda baala hosadaari tande
Saw a new path of life in your grace

Mugilallu neene manadallu neene
You are in the sky, you are in my soul

ellellu neene nannallu neene
You are everywhere, you are within me too

Baanallu neene bhuviyallu neene
You are in the sky, you are in the earth


Verse 2:

Birugaali beesi eduraadarenu
so what if we face a tornado?

bhookampavaagi nela biridarenu
so what if there is an earthquake?

kadalella hommi bali bandarenu
so what if there is a tsunami ?

Malayenthe benke dharegiridarenu
so what there is rain of fire?

jotegiralu neenu bhayapaDenu naanu
when you are with me, i will never be afraid

raviyallu neene shashiyallu neene 2x
you are in the sun, you are in the moon

ellellu neene nannallu neene
You are everywhere, you are within me too

Baanallu neene bhuviyallu neene
You are in the sky, you are in the earth


- Translated by Nishanth