Posts

Showing posts with the label Puttanna Kanagal

Kannada Naadina Karaavali | Masanada Hoovu | 1985

Image
Movie: Masanada Hoovu (1985) Director: S R Puttanna Kanagal Lead: Jayanthi, Ambarish, Aparna Music: Vijaya Bhaskar Singers: Jayachandran, Vani Jayaram Lyrics: S R Ekkundi Chorus Kannada naaDina karaavaLi Coastal regions of Karnataka Kannada deviya prabhaavaLi 3x The radiance of goddess Kannada Verse 1 kadalina maDilalli beLedavaru naavella We have grown up with the sea nadigala jotheyalli nalidavaru naavella 2x We have enjoyed with numerous rivers jagakella obanne ambiganna There is only one boatman in the world naavella avananne nambidevanna 2x We have put our trust in him Chorus Verse 2 baaLeya veeLeya sirivanthe sridevi (sridevi!, sridevi) The rich goddess of plants and trees Sahyadri vanagaLa sundara bhudevi (bhudevi, bhudevi) 2x The goddess of mountains and forests dharmama saaruva DharmasthaLa Dharmasthala where it spreads the religion Udupiye vaikunta Vaikunt is in Udupi om namo Naaraayanaaya Bow ...

Haadu Haleyadaadarenu | Manasa Sarovara | 1982

Image
Movie: Manasa Sarovara (1982) Director: Puttanna Kanagal Lead: Srinath, Padma Vasanthi Music: Vijaya Bhaskar Lyrics: G. S. Shivarudrappa Singer: Vani Jayaram Chorus Haadu Haadu Song, Song Haadu Haleyadaadarenu Bhava Nava Naveena 2x What if the song is old, the feel is still fresh Edeya Bhava Hommuvudake Bhashe Oratu Yaana For the feelings inside heart, language is too rough 2x Verse1 Haleya Haadu Haadu Matthe Adane Keli Thaniyuve 2x Sing again the old song, I get relieved by listening to that Haleya Haadininda Hosathu Jeevana Kattuve I build a new life by listening the old song chorus Verse2 Hammu Bhimmu Ondu Illa Haadu Hrudaya Theredide The song has neither arrogance nor egoism, it has opened my heart Haadinalli Leenavagalenna Manavu Kaadhide My heart is waiting to get entranced in the song. chorus - Translated by Kavana

Moodala Maneya Muttina Neerina | Belli Moda | 1967

Image
Movie: Belli Moda (1967) Director: Puttanna Kanagal Lead : Kalpana, Kalyan Kumar Music: Vijaya Bhaskar Lyrics: Dattatreya Ramachandra Bendre Singer: S Janaki Chorus Moodala Maneya Muttina Neerina The morning dew of the eastern house Erakava Hoyda, Nunnane Erakava Hoyada He (Sun) molded it, nicely He molded it Bagilu Teredu Beleku Haridu He (Sun) opened the door and spread the light Jagavella Toyda, Devanu Jagavella Toyda Washed the whole world, God washed the whole world Verse1 Elegala Mele, Hoogala Olage On the leaves, inside the flowers Amruthada Bindu, Kandavu Amruthada Bindu Droplets of the elixir, there are droplets of elixir Yaririsiharu mugilina Melinda Illige Ida Tandu Who brought it from the heaven and placed it here Eega Illige Ida Tandu Who brought it here? Moodala Maneya Muttina Neerina Verse2 Gidagantigala Koralolaginda Hakkigala Haadu From the mouth of the plants and s...

Kannada Naadina Veera Ramaniya | Naagarahaavu | 1972

Image
Movie: Naagarahaavu  Director: Puttanna Kanagal Lead: Vishnuvardhan, Aarathi, K S Ashwath Music: Vijaya Bhaskar Lyrics: Chi. Udayashankar Singer: P.B. Srinivas Chorus: Kannada Naadina Veera Ramaniya  An astonishing land in Karnataka Gandu Bhoomiya Veera Naariya A daring woman from that land of knights Chariteya Naanu Haaduve 2x I will tell you that history Verse 1: Chitradurgadaa Kallina Kote, Sidiligu Bechada Ukkina Kote 2x A fort in Chitradurga, which was not even afraid of thunderbolts Madisida Kariya Madavadagisida, Madakarinaayakar Aalidakote It was ruled by Madakari Nayak, who tamed the wild elephant Punya Bhoomiyu Eenaadu Siddharu Harisida Sirinaadu It is a holy land and a rich land blessed by saints (chorus) Verse 2 Veera Madakari Aalutaliralu When the gallant Madakari was ruling Haidaraaliyu Yuddake Baralu When Hyder Ali came for war Kote Janagala Rakshisutiralu People were always saved by the fort Satata Daaliyu ...