Posts

Showing posts with the label Girish Karnad

Dharani Mandala Madhyadolage | Tabbaliyu Neenade Magane

Image
Movie: Tabbaliyu Neenade Magane (1977) Director: Girish Karnad, B. V. Karanth Lead: Nasiruddin Shah, Lakshmi Krishnamurthy, Manu Music: Bhaskar Chandavarkar Singers: P.B Sreenivas, B.K Sumithra Lyrics: Folk song dharaNi manDala madhyadoLage a place in the center of the earth mereyutiha karNATa dEshadi iruva in the glorious Karnataka, lived a kALinganemba gollana pariyanentu pELvenu herder named Kalinga, I will tell about his life Verse 1 eLeya mAvina marada kELage By the shade of a mango tree koLalnUduva golla gauDanu Playing his flute, the Herder baLasi ninda turugaLannu the cows next to the tree, baLige karedanu harushadi he called them to his side. gange bAre gauri bAre "Come Ganga, come Gauri" tungabhadre tAyi bAre "Mother Tungabhadra, come" puNyakOTi nInu bArE "Punyakoti, you too come" endu gollanu karedanu The herder called the cows. golla kareda dwaniya kELi Upon hearing the herder ella hasugaLu ...

Ninna Danigaagi | Savari 2 | 2014

Image
Movie: Savari 2 (2014) Director: Jacob Verghese Lead: Srinagara Kitty, Girish Karnad, Mukhya Manthri Chandru Music: Manikanth Kadri Lyrics: Jayanth Kaikini Singer: Kartik, Hamsika Iyer Meharubaaa… Meharubaaa…. Ninna Danigaagi Ninna Karegaagi Ninna Saluvaagi Kaayuve.. I will wait for you, your voice, your call Theera Balibanda Neenu Nanagondu Sojigadanthe Kaanuve.. When you came too close, you looked like a marvel to me Onti Iruvaaga Kuntu Nepa Thori Banda Kanasella Ninnadu.. The dreams which come with  silly excuses when I'm alone were about you  Naanu Anuraagi Neene Nanagaagi Ennuva Bhaavane Nannadu.. I'm in love, I have a feeling that you are always mine. Kanninallene Hommide Komala Korike.. A gentle request has risen from the eyes Muttina Ankitha Bekalla Oppandake.. Impression of kiss is needed for the agreement Ninna Danigaagi Ninna Karegaagi Ninna Saluvaagi Kaayuve.. I will wait for for you, your voice, your call Theera Balibanda Neen...

Deepavu Ninnade Gaaliyu Ninnade | Mysuru Mallige | 1992

Image
Film: Mysuru Mallige  (1992) Director: T.S Nagabharana Lead: Girish Karnad, Sudharani Music: C. Ashwath Singer: S. Janaki Chorus: Deepavu ninnde gaaliyu ninnade The candle is yours, the wind also is yours Aaradirali belaku Don’t let the candle die Kadalu ninnade, hadagu ninnade The sea is yours, the ship also is yours Mulugadirali baduku Don’t let the life drown Verse 1: Bettavu ninnade, bayalu ninnade, The Mountain is yours, so is the Field Habbinagali preethi Let the Love spread its smile  Neralu bisilu ellavu ninnade Darkness and brightness, everything is yours Irali eka reethi Let both be in equal proportion (Chorus) Verse 2: Agondu sidilu, eegondu mugilu Once a thunderbolt, then a bright sky Ninage alanakara Adds to Your beauty Allondu hakki, illondu mugulu There is a bird, here is a smile Ninage namaskara A big salute to You Kadalu ninnade, hadagu ninnade The sea is yours, the ship also is you...