Chanda Chanda | Anjani Putra | 2017

Movie: Anjani Putra (2017)
Director: A. Harsha
Lead: Puneeth Rajkumar, Rashmika Mandanna, Ramya Krishnan
Music: Ravi Basrur
Singers: Ravi Basrur, Anuradha Bhat
Lyrics: Pramod Maravante

 

Bhaari Kushi Marre Nange Nanna Hendthin Kandre
I get so happy When I see my wife

Ondu Churu Bayyudilla Rathri Kudkand Bandre
Doesn't scold me a bit If I go home at night, drunk.

Bhaari Kushi Marre Nange Nanna Hendthin Kandre
I get so happy When I see my wife

Ondu Churu Bayyudilla Rathri Kudkand Bandre
Doesn't scold me a bit If I go home at night, drunk.

Tv Radio Entha Beda Avlu Manegidre
Won't need TV or Radio When she is home.

Avlu Unthe Illa Kaani Naanu Oota Mad De
She does not have food Until I have it first

Nan Kintha Churu Dappa Aaru Nange Addile
Little bit fatter than me But I'm not complaining

Avlu Kannu Bitre Nange Maathe Baththille
When she gets angry I'm out of words

Avlu Seere Utkabandu Edrig Ninth
When she wears a Saree and comes infront of me

Koodle Mans Helath Ondu Maathu
My hearts says only one thing

Chanda Chanda Chanda Chanda Nan Hendthi
Beautiful, my wife is beautiful

Moogin Thudil Solpa Sittu Jaasthi
She is just quick to get angry

Chanda Chanda Chanda Chanda Nan Hendthi
Beautiful, my wife is beautiful

Nannantha Gandanige Avle Aasthi
She is the treasure for a guy like me.


 

Maneya Baagilalli Manadangaladalli
Infront of the house and inside my heart

Rangoli Iduva Kaiyya Hyange Mareyali
She draws Rangoli, how can I forget that?

Beeso Gaali Thagi Mungurulu Kelage Ilidu
When the breeze blows and the curls of her hair comes down

Eshtu Chanda Kaanuthaale Hyange Helali
She looks beautiful, how can I describe?

Dharmapatni Dharmakke Kanninalle Baiyyo Maathu
She scolds with her eyes only for the sake of it

Nodidaaga Nanna Hendthi Swapna Sundari
When I see her, my wife is a dream girl

Oora Maathu Keli Kettu Baduku Dombaraata Aadru
When life goes awry by listening to everyone

Saayo Thanaka Hegala Needo Vishwa Sundari
My wife supports me till the end

Eshte Beauty Eduru Kandru Nanna Hendthin
No matter how many beautiful girls I see, when I see my wife

Kandu Manasu Helath Ondu Maathu
My heart says only one thing

Chanda Chanda Chanda Chanda Nan Hendthi
Beautiful, my wife is beautiful

Moogin Thudil Solpa Sittu Jaasthi
She is just quick to get angry

Chanda Chanda Chanda Chanda Nan Hendthi
Beautiful, my wife is beautiful

Nannantha Gandanige Avle Aasthi
She is the treasure for a guy like me.




Bhari Kushi Marre Nange Nan Ganda Andre
I get so happy about my husband

Kenne Kemp Aath Kaani Avru Hathra Bandre
My cheeks become red when he comes near me

Chinna Belli Entha Byada Avr Preethi Sikre
I don't need gold or silver when I can get his love

Ella Kashta Doora Aath Avru Omme Nakre
Every difficult thing will go away when he smiles

Nan Kintha Maath Kammi Aaru Nange Addile
He talks lesser than me but I'm not complaining

Hendthi Maathu Kembo Ganda Sikre Sakalle
Its more than enough to get a husband who listens to his wife

Avru Panche Eththi Katti Kannu Hod’Da Koodale
When he ties up Panche and winks me

Mans Helath Ond Maatth
My heart says only one thing

Chanda Chanda Chanda Chanda Nanna Ganda
Handsome, my husband is handsome

Kanninange Sanne Maadi Appikonda
He winked me and hugged me

Chanda Chanda Chanda Chanda Nanna Ganda
Handsome, my husband is handsome

Baidrunu Maththe Nanna Oppikonda
Even if I scold him, later he hugged me 


- Translated by Nishanth