Aalochane | Romeo | 2012

Movie: Romeo (2012)
Director: PC Shekhar
Lead: Ganesh, Bhavana, Avinash
Music: Arjun Janya
Singers: Shreya Ghoshal
Lyrics: Kaviraj

Chorus

|| aalochane aaraadhane ella nindene..
Thinking, worshiping all about you

aalaapane aakarshaNe ella neenene.. ||
connection, attraction its all you

naavibbaru ondaadare kanDitha..
it is sure when we are together

ee jeevana allindale adbutha..
this life starts becoming wonderful

kanasigintha sogasu ninna saniha..
being near you is better than dream

jagave sullu nanage ninna vinaha..
when I am without you, the world is not real

yaaro nanage neenu..
who are you to me?

chorus


Verse 1

aadamele nange ninna parichaya..
after getting to know you

nanna baalu aayithalla rasamaya..
my life became rich in flavour

nijadali neenu.. manujano gaandhaarano..
who are you really? human or from heaven?

saaku saaku innu ninna abhinaya..
enough with your acting

noDi kooDa noDadanthe naDideya..
you walked past even after seeing me

huDugiya heege hedarisa beDa kaNo..
don't scare a girl like this

andu neenu aagantuka.. indu neene nanna sakha..
you were a stranger that day. but now you are my lover

kanasigintha sogasu ninna saniha..
being near you is better than dream

jagave sullu nanage ninna vinaha..
when I am without you, the world is not real

yaaro nanage neenu..
who are you to me?

chorus



Verse 2

ninna kenne hinDuvantha salugeya..
I want the right to squeeze your cheeks

bega bega nange neenu koDuveya..
will you grant me that?

thaDedare innu thaDeyenu naa nannanu..
if you resist, i may not control myself

ninge thaagi nintha vele thaLamaLa..
I get anxious when I touch you

sone soki aada hage hasi nela..
Like the rain when it touches the ground

bevaruve yaako.. araluve naanethako..
why am I sweating? why am I blooming?

kelo aase aalingana.. yaako naachi neeraadena..
I want to hug you. But I'm shy to ask

kanasigintha sogasu ninna saniha..
being near you is better than dream

jagave sullu nanage ninna vinaha..
when I am without you, the world is not real

yaaro nanage neenu..
who are you to me?

chorus


- Translated by Nishanth