Posts

Showing posts from April, 2017

Aadisi Nodu beelisi nodu | Kasturi Nivasa | 1971

Image
Film: Kasturi Nivasa (1971) Director:  Dorai-Bhagavan Lead: Raj Kumar, Jayanthi,Aarathi Music: G K Venkatesh Lyrics: Chi Udayashankar Singer: P B Sreenivas Chorus Adisi nodu beelisi nodu uruli hogadu Play with it or knock it, it (the Puppet) will not fall Yene barali yaarigu sothu thaleya baagadu Whatever comes it doesn’t fail and doesn't bow its head in to anyone Yendigu naanu heege iruve endhu naguvudu It says with smile that it lives like this forever Heege naguthaliruvudu And it smiles always Verse 1 Gudisale aagali aramaneyaagali aata nilladu Be it a hut or a palace, it doesn’t stop playing Hiriyare irali kiriyare barali bhedha thoradu Let it be elders or younger ones, it doesn’t differentiate between them Kashtavo sukhavo alukadhe aadi thuguthiruvudu Be it hurdle or happiness, it rocks happily without any fear Thuguthiruvudu It rocks happily Adisi nodu beelisi nodu uruli hogadu Verse 2 Maiyane hindi

Deepavu Ninnade Gaaliyu Ninnade | Mysuru Mallige | 1992

Image
Film: Mysuru Mallige  (1992) Director: T.S Nagabharana Lead: Girish Karnad, Sudharani Music: C. Ashwath Singer: S. Janaki Chorus: Deepavu ninnde gaaliyu ninnade The candle is yours, the wind also is yours Aaradirali belaku Don’t let the candle die Kadalu ninnade, hadagu ninnade The sea is yours, the ship also is yours Mulugadirali baduku Don’t let the life drown Verse 1: Bettavu ninnade, bayalu ninnade, The Mountain is yours, so is the Field Habbinagali preethi Let the Love spread its smile  Neralu bisilu ellavu ninnade Darkness and brightness, everything is yours Irali eka reethi Let both be in equal proportion (Chorus) Verse 2: Agondu sidilu, eegondu mugilu Once a thunderbolt, then a bright sky Ninage alanakara Adds to Your beauty Allondu hakki, illondu mugulu There is a bird, here is a smile Ninage namaskara A big salute to You Kadalu ninnade, hadagu ninnade The sea is yours, the ship also is yours Mul

Baanigondu Elle Ellide | Premada Kanike | 1976

Image
Film: Premada Kanike (1976) Director: V. Somashekhar Lead:  Rajkumar,  Aarathi,  Jayamala Music: Upendra Kumar Lyrics: Chi. Udaya Shankar Singer: Rajkumar Chorus: Baanigondu Elle Ellide Where is the limit to the sky?  Ninnaasegelli Kone Ide Where is the end to your desire? Eke Kanasu Kaanuve Why are you dreaming? Nidhanisu Nidhanisu... Slow down... slow down.. 2x Verse 1: Aase Emba Bisulu Kudure Eke Eruve Why are you riding on a stallion of desire?  Maralugaadinalli Summaneke Aleyuve Why are you wandering on a desert with no purpose? Avana Niyama Meeri Illi Enu Saagadu Nothing can be done breaking His rules Naavu Nenesidanthe Baalalenu Nadeyadu Nothing will turn out in life as our expectations Vishaadavaagali Vinodavaagali Be it misery, be it delight Adene Aagali Avane Kaarana Whatever happens, He is the reason. (Chorus) Verse 2: Huttu Saavu Baalinalli Eradu Konegalu Birth and death are two ends of life. Bayasidaaga Kaanadiruva Eradu

Huttidare Kannada Naadal Huttabeku | Akasmika | 1993

Image
Film: Akasmika (1993) Director: T. S. Nagabharana Lead: Rajkumar, Madhavi, Geetha Music: Hamsalekha Lyrics: Hamsalekha Singer: Rajkumar Huttidare Kannada Naadal Huttabeku.. If you want to be born, take birth in Kannada land Mettidare Kannada Manna Mettabeku.. If you want to step on, step on Kannada soil Badukidu Jataka Bandi.. Idu Vidhiyodisuva Bandi.. Life is like a bullock cart ride, it is journey  driven by fate Badukidu Jataka Bandi.. Vidhi Aledaadisuva Bandi.. Life is like a bullock cart ride,  fate makes us wandering Huttidare Kannada Naadal Huttabeku.. If you want to be born, take birth in Kannada land Mettidare Kannada Manna Mettabeku.. If you want to step on, step on Kannada soil Kasheeli Snaana Maadu.. Kaashmeera Sutthi Nodu.. Take a bath in Kashi, see the beauty of Kashmir Jogada Gundi Odeya Naanendu Koogi Haadu.. Scream that you are the owner of Jog Falls Ajantha Ellorana Baalalli Omme Nodu.. Visit Ajantha Ellora once

Banalli Odo Megha | America America | 1995

Image
Film: America! America!! (1995) Director:  Nagathihalli Chandrashekhar Lead: Ramesh Aravind, Akshay Anand, Hema Panchmukhi Music:  Mano Murthy Lyrics:  H. S. Venkateshamurthy Singer:  Rajesh Krishnan, Sangeetha Katti, Ramesh Chandra Oh ho ho ho Oh ho ho ho La la la la Chorus: Baanalli Odo Megha Clouds moving in the sky Girigo Ninthalle Yoga Destiny of mountain is to stand still Elluntu Olavirada Jaaga There is no place without affection Baa Baa Geleya Bega Come along oh my friend 2x Verse 1: Mugilondu Manasina Bimba.. Sky is a reflection of our soul Muthhina Manigale Thumba.. Filled with precious pearls Ello Doorada Chukki There is a star far away Adharattha Biliya Mugila Hakki Towards that the journey of the bird (Chorus) Verse 2: O Mannalli Thaa Beroori Mountain stays rooted to the earth Nela Thaaya Mole Haala Heeri Gets fed from the Mother Earth Hasuraagi Ninthi Ba